Эдвард Лир
КНИГА БЕССМЫСЛИЦ
(Продолжение:строфы 199-205, в комментариях - 206-212).
199
Пылкий старец на острове Самос
Попугаем укушен был зá нос.
Все заметили робко:
«Ай да наш милый попка!»,
Умилив старца с острова Самос.
200
Беспорядочный джентльмен с Гаити
Поступал под влияньем наитий:
Долго жал кошке лапу,
И свой чай вылил в шляпу,
Тот начитанный джентльмен с Гаити.
201
Подозрительный джентльмен из Брно
Произнес, открывая окно:
«Топ да хлоп, поп да клоп,
Мне что пó лбу, что в лоб!» –
Чем встревожил всех жителей Брно.
202
Косный джентльмен, приехав из Ольвии,
Проводил дни и ночи в безмолвии.
И в прохладном пруду
У властей на виду
Пил пивко кроткий джентльмен из Ольвии.
203
Привередливый джентльмен из Янины
Не терпел отбивных из баранины,
А питался лишь птицей,
Запеченной в горчице,
Что сгубило гурмана из Янины.
204
Пожилая девица из Меца
Все твердила: «Куда бы мне деться?»
Ей сказали куда,
Но решила туда
Не деваться девица из Меца.
205
От племянниц старушка из Хожува
Ничего не видала хорошего.
И она день за днем
Их лупила ремнем,
Чтоб добиться чего-